欢迎您访问北京华夏书苑有限公司!

13381001996

图书展示 >> 返回 您当前所在位置:首页 > 图书展示 > 正文

英汉翻译实用技巧与实践

更新时间:2015-09-24 17:17:41 点击次数:1439次

作者:何志伦

出版社:吉林大学出版社

内容简介:本书的创作思路是这样的:首先第一章介绍了翻译的基本知识,使学生头脑中形成对翻译的初步认识。接着的后两章我们从翻译的理解角度出发,详细论述词法和句法上的翻译技巧和问题,使得学生意识到翻译学的的过程,就是深刻认识英语语言的过程。之后,作者精心罗列了许多精彩的古文习语佳译,以展示翻译的魅力和中文的神奇,使学生意识到翻译不但是一种技巧,也是一种艺术。在“翻译文化”里,作者论述了不同文化下语言习惯的不同,从而引出文化对翻译工作的影响,使学生意识到文化和意识形态因素也是引起译文在各种程度上有别于原文的关键因素。最后,作者又介绍了大量的翻译实用范例,为学生进一步清晰地了解翻译内容提供了有益的借鉴,使学生得以综合利用所学到的翻译知识。

(编辑:voyage)
联系我们

网站地址:www.bjhxsy.cn

主办单位:北京华夏书苑文化发展有限公司

联系电话:13381001996

单位邮箱:545822352@qq.com

咨询QQ:545822352



  • QQ:赵编辑
  • QQ:张编辑
  • QQ:李编辑
  • QQ:王编辑